UŽIVAMO NA ZASLUŽENIH POČITNICAH :P

We're on winter vacation at the moment, having as much fun as possible :P

KULTURNI DAN

V počastitev slovenskega kulturnega praznika smo tudi v šoli pripravili kulture poln dan.

Najprej smo si v šolski telovadnici ogledali predstave šolskega dramskega krožka. Kar 45 minut smo lahko uživali v različnih živalskih zgodbah.

Potem pa smo se odpravili v Linhartovo dvorano Cankarjevega doma in se prepustili barabijam Picka in Packa. Baletna predstava je bila prečudovita! A ne skrbite, norčij naših novih dveh znancev ne bomo preizkušali doma ;)

To celebrate Slovenian culture we had a marvelous day in school and out of it (full of culture, ofcourse). First we watched the school drama class show and then we went to Cankarjev dom (the biggest Slovenian culture and congress centre), where we enjoyed in funny stories of Picko and Packo - two very naughty boys. It was a ballet show and we liked it very much!

NOVO PISMO IZ ZDRUŽENIH DRŽAV

Prijatelji iz države Maine v Združenih državah Amerike so nam spet poslali nadvse zanimivo pismo. Na stoti šolski dan v tem šolskem letu se jim je dogajalo vse mogoče. Končno smo dobili dovoljenje, da objavimo tudi kakšno njihovo fotografijo, saj so pravila na njihovi šoli glede objavljanja na internetu precej strožja. A, kot pravijo, je naš blog za njihovo šolo velika inspiracija. Želijo si ustvariti šolske strani v našem stilu, saj je ob fotografijah prebiranje o šolskih zgodah in nezgodah veliko bolj slikovito in polno.

Tole so naše prijazne Ribe na 100-ti šolski dan:

Dear Sparkles,

we counted to the 100th Day of School and we had a celebration. Here's what we did. We all had fun making our 100 Day projects. We counted 100 things and we made something. If you would like to see pictures of our projects, they are on our blog. We also made 100 Day hats and put 100 tally marks on them. We jumped 100 times and Matthew kept count for us because he can't jump with a broken leg! We clapped 100 times and blinked 100 times. We wrote our names as many times as we could in 100 seconds. We wrote a message with 100 words. We counted to 100 by tens, fives, and twos. Our teacher hid 100 numbers in our classroom and we went on a 100 Number Hunt. We found all the numbers, but 24 is still missing. We hope we find it by the end of the year! We had fun all day yesterday!We can't wait to Skype with you after our vacation. We hope you have a happy vacation. We will be on vacation too and we're going to ski, read books, sleep late and eat pancakes for breakfast!

We love you!

Love,

The Fish

Vredno posnemanja! Drugo leto zagotovo!

Dear Fish, your 100th day in school was amazing!!! We loved it!!! Thank you so much for sharing it with us. We love you too :)

In jutri si bomo na zemljevidih Googla pogledali, kje je njihova šola in kakšna je. Ogledate si jo lahko tudi vi:

Prikaži večji zemljevid

Napisali jim bomo pismo in jim v njem povedali, kaj bomo počeli med počitnicami. Zelo zanimivo se nam zdi, da jih bomo imeli v istem tednu :) Prav tako pa jim bomo povedali tudi nekaj o našem kulturnem prazniku, saj oni tega ne poznajo.

NAŠE ŽELJE

Kaj si želimo zase, za svet?

What do we wish for ourselves, for the world?

RIJAD: Da bi bili vsi otroci na svetu pridni, tudi jaz.

That all the children were good, me too.

PATRICIJA: Da bi imeli v šoli samo matematiko in športno vzgojo. Da na Zemljo ne bi nikoli več padel komet.

That there were only maths and gym in school. That no comet would ever fall on Earth again.

JAŠA: Da bi lahko letel in da bi bili vsi ljudje na svetu dobri.

That I could fly and that all the people in the world were good.

NIK: Da bi poletel na Luno.

That I could fly to the Moon.

EVA: Da bilo vse okrog mene iz sladkarij. Da bi imeli vsi na svetu radi žabe.

That all the things around me were made of sweets. That everybody loved frogs.

MATIC : Da bi starši vedno dali prednost otrokom in vsem njihovim željem pred svojimi.

That children's wishes always came first.

OSLIČI (Matičev osliček): Da ne bi nihče streljal živali in da ne bi sekali gozdov.

That noone would kill animals and that people wouldn't destroy woods.

LIA: Da bi šla na Japonsko in bi videla vulkan Fuji-san. Da na svetu ne bi bilo lumpov.

That I went to Japan and saw the vulcano Fuji-san. That there were no bad people in the world.

MATEJ: Da bi se lahko spremenil v karkoli, da bi reševal ljudi, da bi bili vsi ljudje na svetu prijazni.

That I could transform into everything that crossed my mind. That I could rescue people. That all the people in the world were nice.

MAJ: Da bi močno snežilo po celem svetu in bi bili vsi otroci srečni.

That it snowed heavily all around the world and that all the children were happy.

LANA: Da bi lahko letela in videla ves svet. Da na svetu ne bi bilo lovcev na živali.

That I could fly and see the world. That there were no animal hunters.

LUKA: Da bi poletel na Luno in na svetu ne bi bilo hudobnih ljudi.

That I could fly to the Moon and that there were no bad people in the world.

LARA: Da bi obstajale živali iz snega in da bi bilo na svetu dovolj hrane za vse.

That there were animals made of snow and that no people would ever starve again.

MARK: Da se mojemu psu Rašu ne bi nikoli nič hudega zgodilo in da na svetu ne bi bilo katastrof - poplav, potresov, vojn ...

That nothing happened to my dog Raš and that there were no catastrophes ever - floods, earthquakes, wars ...

LANA: Da bi lahko letela in čarala. Da bi obstajale čarovnije in čudeži. Da ne bi bilo hudobnih ljudi ...

That I could fly and that magic and miracles existed. That there were no bad people in the world.

JULIJ: Da bi zima ne trajala dolgo, da bi lahko igral golf. In da bi letel na turbo pogon. Da bi bili vsi otroci na svetu prijazni.

That the winter wouldn't last long, so I could soon play golf. That I could fly by turbo power. That all the children would be nice.

ELENA: Da bi bil vedno sneg in da bi na svetu ne bilo lopovov.

That the snow never dissapeared and that there were no bad people in the world.

IVO: Ne povem, ker se bojim, da se mi potem želja ne bo uresničila ...

I'm not gonna tell you because my wishes won't come true then ...

GAL: Da bi lahko poletel v vesolje in da bi naši nogometaši zmagali na svetovnem prvenstvu v Južni Afriki.

That I could fly to the space and that our football players won the world championship in South Africa this summer.

GAJA: Da bi bila zdrava in da bi postala najboljša balerina na svetu. Da bi bili vsi zajčki in vse veverice in vsi ljudje na svetu srečni.

That I was healthy and that I became the best ballet dancer in the world. That all the rabbits and the squirrels and all the people in the world were happy.

JANEZ: Da bi bil neuničljiv ter da bi reševal ljudi in jim pomagal.

That nothing could destroy me and that I could rescue people and help them.

EVA: Da bi bila v Flachavu in da bi smučala. Da bi vse otroke vsak dan obiskal Božiček.

That I was in Flachau skiing. That Santa would visit children every day.

FILIP: Da bi bil svet večji. Da bi bili vsi ljudje zdravi. Da bi znal leteti in bi lahko reševal ljudi.

That the world would be bigger. That all the people would be healthy. That I could fly and rescue people.

GOOGLE EARTH

Takole napeto vsak dan raziskujemo naš planet. In če boste kdaj v zagati, kje je npr. Palau, lahko pridete po pomoč k nam in mi vam vse razložimo :D

Najraje gledamo bele plaže ob turkiznih morjih in letališča.

Uživajte tudi vi :)

PROJEKT POVEJ!

V okviru projekta POVEJ!, ki letos poteka tudi na naši šoli, smo se udeležili srečanja prvih treh razredov v telovadnici, na katerem smo razmišljali, kaj je medvrstniško nasilje in kaj storimo, če smo deležni nasilija ...

"Kaj bi storili, če bi ta hip stopil v našo telovadnico velikan?"

"Brcnil bi ga!"

"Ponudil bi mu čokolado!"

"Skril bi se!"

"Tekel bi po hišnika!"

Možnosti imamo več in nasilje zagotovo ni prava.

V razredu smo sprejeli pravila, ki nam pomagajo ustvarjati prijetno in prijazno vzdušje med nami. Za tiste, ki pravila kršijo, smo določili tudi posledice (najbolj všeč nam je tista, ko moraš sošolcu, iz katerega se norčuješ, ošiliti barvice :) Ja, nekaj barvic je že bilo ošiljenih na ta račun ... , a mi smo naredili korak naprej na poti ustvarjanja pozitivnih in zdravih medsebojnih odnosov.

Ta projekt se izvaja na nekaterih slovenskih šolah in pomaga otrokom in delavcem šole prepoznati medvrstniško nasilje in ukrepati v primeru le-tega. Več o projektu si lahko preberete s klikom na POVEJ!

Those who can, do.

Those who can't, bully.

TEŽAVE S FILMČKI

Žal težave s prikazovanjem različnih videov in filmčkov na Bloggerju še vedno trajajo, zato se ob kliku za predvajanje največkrat pojavi črna slika z napisom, da video trenutno ni na voljo. Nekakšna začasna rešitev je ta, da v arhivu na desni te strani kliknete na letnico (2010 ali 2009) in vse objave iz tega leta se nato ponovno naložijo, videi pa delajo (ponavadi). Lahko pa tudi kliknete direktno na objavo v arhivu in film se potem največkrat normalno predvaja. V primeru, da to ne pomaga, rešitve ni ... :(

Srčno upamo, da bodo težave kmalu dokončno odpravljene. Brrrrr ...

SNEŽAKI IN MI

Kljub obilici snega in mraza so bili snežaki na papirju edini snežaki, ki smo jih v zadnjem času uspeli narediti v šoli. Ker sneg pač ni bil več v pravi formi, ko smo se spravili k delu - bil je trd in drobljiv. A veselje v našem atriju je bilo kljub temu veeeeeliiiiikaaaaansko:

Kdo vrže kepo dlje?

Skriti se za ogromen kup snega je nekaj najboljšega!

"Hmmm, kako si me sploh našla???"

"Zakaj so indijanci sploh rabili konje?!?"

Our school playground is covered with snow. It became our little snowy heaven. We just LOVE being there getting one with white crystals. Unfortunately we still haven't maneged to make any snowman yet due to crispy snow, but - who cares? There's just so much to do in white icy powder ...

Running, crawling, jumping, ... with our feet and our hearts :)

Heavy or not - when a big snowball has to be moved, it has to be moved!

Zaradi snega podrta smreka - odlično zavetje v snežni vojni.

In kdo vrže kepo višje?

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ...

"Zakaj je lepega vedno enkrat konec???"

And this is an insert from a wonderful story about a boy and a snowman. Enjoy!

ZOBNA MIŠKA

Zobna miška zbira naše mlečne zobke. Pred spanjem ji zobek nastavimo v škatlico ob postelji ali ga položimo pod blazino. Nekateri ji zobek pustimo v skrinjici na omari ali pa celo pod smrečico v kuhinji. Včasih ji poleg položimo tudi kakšen prigrizek, da se med delom malo okrepča. Ko sladko zaspimo, nam miška za zobek pusti darilo ali celo denar. Prinesla nam je že vse mogoče: različne igrače, globus, verižico z diamantom, uhančke, strip, knjigo o vesolju, karte ... In miška, če mogoče bereš tole - nismo te še videli, ampak imamo te zeeeeelooooo radi.

Our tooth fairy is actually a mouse.

In v zadnjem času imamo zobkov vse manj in zobna miška ima dela vse več:

Tooth mouse, tooth mouse, where did you go?

You took another two of my teeth away!

How will I live without them?

There's such a draught in my mouth!

I'd like to have my teeth back!

Tooth mouse, tooth mouse, return them to me!

After losing a baby tooth we place it under a pillow or in a little box beside our bed before going to sleep. Late at night the tooth mouse comes into our home and replaces the tooth with coins or a small bill or a little present. Sometimes we leave there also some seeds or tiny slice of bread for her to get a little snack. We haven't actually seen the tooth mouse yet, but we love her very much.

VIRTUALNE SNEŽINKE

Danes smo se v računalniški učilnici malo poigrali z virtualnimi škarjami in papirjem. Uspelo nam je izrezati nekaj prečudovitih snežink.


Ker pa še niso pripravljene za objavo, tokrat samo posredujemo povezavo do internetne strani, saj nismo in nismo mogli nehati in bi doma radi še. Priporočljivo tudi za starše :D Treba je samo en klik na besedo SNOWFLAKE.